Meine Damen und Herren verbannen in Duitsland bij de ARD

door: sportingact

Een decennialange traditie in het Duitse journaal ’Tagesschau’ kwam eind november vorig jaar ten einde en daar zijn de kijkers erg ontevreden over. Zij willen hun ’dames en heren’-begroeting terug.

’Tagesschau’ is het journaal van de Duitse ARD-omroepen, dat veertien keer per dag nieuwsupdates brengt op zender Das Erste. De eerste uitzending dateert al van 1952 en decennialang werden de kijkers begroet met het zinnetje „Goedendag, dames en heren, ik heet jullie welkom bij Tagesschau.”

Sinds 21 november 2024 werd dat zinnetje echter aangepast naar „Goedendag, ik heet jullie welkom bij Tagesschau.” Hetzelfde, maar dus zonder de „dames en heren.” „De aanpassing werd gedaan op basis van kwalitatief publieksonderzoek en komt overeen met het verlangen naar een meer authentieke en meer toegankelijkere aanpak”, zegt een woordvoerder van producent NDR tegen Bild.

Volgens de Duitse krant vinden veel kijkers de verandering echter maar helemaal niets. Integendeel: „tal van kijkers hebben met ons contact opgenomen omdat ze de oude begroeting terug willen”, schrijft Bild. „Ons publiek gelooft niets van dat publieksonderzoek.”

De krant citeert vervolgens enkele lezers. „Breng ’dames en heren’ terug. Dat is wat ik wil, dat is wat de meerderheid wil. Zoals het altijd was, was het goed”, zegt een van hen. „Ik vraag me af waar dit allemaal over gaat. We zijn de belangrijke dingen uit het oog verloren door al het genderpraatjes en de politiek correcte taal”, zegt iemand anders. „Elk ander kijkersonderzoek is tegen deze waanzin. Ik denk niet dat de wil van de kijker hier een rol heeft gespeeld.”

Hoeveel mensen er daadwerkelijk over de kwestie werden ondervraagd is niet duidelijk. De redactie van ’Tagesschau’ verklaart voortdurend in contact met haar publiek te staan en regelmatig „representatieve” enquêtes uit te voeren.

Woordvoerder Jens Riewa, al sinds 1991 presentator van het journaal, is nog niet aan de verandering gewend, zo bleek zaterdagochtend nog toen hij over zijn woorden struikelde tijdens de begroeting. „Goedemorgen, d… euh...”, klonk het voor het even stil werd. Vervolgens corrigeerde Riewa zich: „Ik heet jullie welkom bij Tagesschau.”

[Bron: div media]